10 invocations
L’arabe est toujours affiché. Choisissez ce qui l’accompagne.
مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Mā shāʾallāhu lā quwwata illā billāh.
Voilà ce qu’Allah a voulu ; il n’est de puissance que par Allah.
Que n’as-tu dit, en entrant dans ton jardin : Voilà ce qu’Allah a voulu ; il n’est de puissance que par Allah. (Al-Kahf 18:39)
Coran · 18:39
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Allāhummaghfir lahu, warfaʿ darajatahu fil-mahdiyyīn, wakhlufhu fī ʿaqibihi fil-ghābirīn, waghfir lanā wa lahu yā rabbal-ʿālamīn, wafaḥ lahu fī qabrihi, wa nawwir lahu fīh.
Ô Allah, pardonne-lui, élève son rang parmi les bien-guidés et succède-lui auprès de ceux qu’il laisse. Pardonne-nous, et à lui, ô Seigneur des mondes. Élargis sa tombe et illumine-la pour lui.
Quand Abou Salama mourut, le Messager d’Allah ﷺ vint et dit : Ô Allah, pardonne à Abou Salama, élève son rang parmi les bien-guidés…
Rapporté par Oumm Salama (qu’Allah l’agrée) Mouslim · 920
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salāmu ʿalaykum ahlaḍ-diyāri minal-muʾminīna wal-muslimīn, wa innā in shāʾallāhu bikum lāḥiqūn, nasʾalullāha lanā wa lakumul-ʿāfiyah.
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures, croyants et musulmans. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Nous demandons à Allah la préservation, pour nous et pour vous.
Le Messager d’Allah ﷺ leur enseignait, quand ils se rendaient aux tombes, de dire : Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures…
Rapporté par Bourayda ibn al-Housayb (qu’Allah l’agrée) Mouslim · 975
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bih, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.
Ô Allah, je Te demande son bien, le bien qu’il porte et le bien avec lequel il a été envoyé. Et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu’il porte et le mal avec lequel il a été envoyé.
Quand le vent soufflait fort, le Prophète ﷺ disait : Ô Allah, je Te demande son bien…
Rapporté par Aïcha (qu’Allah l’agrée) Mouslim · 899
سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
Subḥānal-ladhī yusabbiḥur-raʿdu biḥamdihi wal-malāʾikatu min khīfatih.
Gloire à Celui que le tonnerre glorifie par Sa louange, ainsi que les anges, par crainte de Lui.
Quand Abdallah ibn az-Zoubayr entendait le tonnerre, il cessait de parler et disait : Gloire à Celui que le tonnerre glorifie par Sa louange, ainsi que les anges, par crainte de Lui.
Rapporté par Abdallah ibn az-Zoubayr (qu’Allah l’agrée) Malik · 2/991
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā.
Ô Allah, fais que ce soit une pluie bénéfique.
Quand le Prophète ﷺ voyait la pluie, il disait : Ô Allah, fais que ce soit une pluie bénéfique.
Rapporté par Aïcha (qu’Allah l’agrée) Boukhari · 1032
اللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللهُ
Allāhu akbar. Allāhumma ahillahu ʿalaynā bil-amni wal-īmān, was-salāmati wal-islām, wat-tawfīqi limā tuḥibbu wa tarḍā, rabbunā wa rabbukallāh.
Allah est le plus grand. Ô Allah, fais lever ce croissant sur nous avec la sécurité, la foi, la paix et l’islam, et avec la réussite dans ce que Tu aimes et agrées. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah.
Quand le Prophète ﷺ voyait le croissant, il disait : Ô Allah, fais lever ce croissant sur nous avec la sécurité, la foi, la paix et l’islam…
Rapporté par Talha ibn Oubaydallah (qu’Allah l’agrée) Tirmidhi · 3451
En mangeant
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ
Dhahab aẓ-ẓamaʾu, wabtallatil-ʿurūq, wa thabatal-ajru in shāʾallāh.
La soif est partie, les veines sont abreuvées, et la récompense est acquise, si Allah le veut.
Quand le Messager d’Allah ﷺ rompait son jeûne, il disait : La soif est partie, les veines sont abreuvées, et la récompense est acquise, si Allah le veut.
Rapporté par Abdallah ibn Omar (qu’Allah l’agrée) Abou Dawoud · 2357
بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Bārakallāhu lak, wa bāraka ʿalayk, wa jamaʿa baynakumā fī khayr.
Qu’Allah te bénisse, qu’Il fasse descendre sur toi Ses bénédictions, et qu’Il vous unisse dans le bien.
Quand le Messager d’Allah ﷺ félicitait un homme qui venait de se marier, il disait : Qu’Allah te bénisse, qu’Il fasse descendre sur toi Ses bénédictions, et qu’Il vous unisse dans le bien.
Rapporté par Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée) Abou Dawoud · 2130
بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismillāh, Allāhumma jannibnashshayṭān, wa jannibishsshayṭāna mā razaqtanā.
Au nom d’Allah. Ô Allah, écarte Satan de nous, et écarte Satan de ce que Tu nous accordes.
Si un enfant est décrété de cette union, le démon ne pourra jamais lui nuire.
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous, quand il approche son épouse, dit : Au nom d’Allah. Ô Allah, écarte Satan de nous, et écarte Satan de ce que Tu nous accordes — et qu’un enfant leur est décrété de cette union, Satan ne lui nuira jamais. »
Rapporté par Abdallah ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) Boukhari · 141
Al-Wabil al-Sayyib d’Ibn al-Qayyim al-Jawziyya (691-751 H)
Sahih et hasan uniquement — les narrations daif sont exclues
Fajri embarque ces mêmes adhkar hors ligne, avec le compteur, le wird du matin et du soir, et un rappel le moment venu.
Découvrir Fajri