Bismillāh, tawakkaltu ʿalallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah, et il n’est de force ni de puissance que par Allah.
Mérite
Vous êtes pris en charge, protégé, et le démon s’écarte de vous.
Abou Dawoud · 5095Ḥasan
Lire le hadithMasquer le hadith
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque dit en sortant de chez lui : Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah, il n’est de force ni de puissance que par Allah — il lui est dit : Tu es guidé, pris en charge et protégé. Et le démon s’éloigne de lui. »
Rapporté par Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée)Abou Dawoud · 5095
Bismillāh, tawakkaltu ʿalallāh. Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayy.
Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’être égaré, de glisser ou d’être fait glisser, de faire du tort ou d’en subir, d’agir avec ignorance ou d’être traité avec ignorance.
Tirmidhi · 3427Ḥasan ṣaḥīḥ
Lire le hadithMasquer le hadith
Quand le Prophète ﷺ sortait de chez lui, il disait : « Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’être égaré, de glisser ou d’être fait glisser, de faire du tort ou d’en subir, d’agir avec ignorance ou d’être traité avec ignorance. »
Rapporté par Oumm Salama (qu’Allah l’agrée)Tirmidhi · 3427
Bismillāhi walajna, wa bismillāhi kharajnā, wa ʿalallāhi rabbinā tawakkalnā.
Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et en Allah notre Seigneur nous plaçons notre confiance.
Abou Dawoud · 5096Ḥasan
Lire le hadithMasquer le hadith
Quand un homme entre chez lui, qu’il dise : Ô Allah, je Te demande la meilleure des entrées et la meilleure des sorties. Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et en Allah notre Seigneur nous plaçons notre confiance. Puis qu’il salue les siens.
Rapporté par Abou Malik al-Ach’ari (qu’Allah l’agrée)Abou Dawoud · 5096
À la mosquée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Mouslim · 713Ṣaḥīḥ
Lire le hadithMasquer le hadith
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous entre à la mosquée, qu’il dise : Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. Et quand il sort, qu’il dise : Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. »
Rapporté par Abou Houmayd ou Abou Ousayd (qu’Allah les agrée)Mouslim · 713
À la mosquée
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik.
Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.
Mouslim · 713Ṣaḥīḥ
Lire le hadithMasquer le hadith
Et quand il sort, qu’il dise : « Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. »
Rapporté par Abou Houmayd ou Abou Ousayd (qu’Allah les agrée)Mouslim · 713
Aʿūdhu billāhil-ʿaẓīm, wa biwajhihil-karīm, wa sulṭānihil-qadīm, minash-shayṭānir-rajīm.
Je cherche refuge auprès d’Allah l’Immense, auprès de Son Noble Visage et de Son autorité éternelle, contre le démon maudit.
Mérite
Dites-la en entrant à la mosquée : vous êtes gardé du démon pour le reste de la journée.
Abou Dawoud · 466Ḥasan
Lire le hadithMasquer le hadith
Quand le Prophète ﷺ entrait à la mosquée, il disait : « Je cherche refuge auprès d’Allah l’Immense, auprès de Son Noble Visage et de Son autorité éternelle, contre le démon maudit. » Quand il disait cela, le démon disait : « Il est protégé de moi pour le reste de la journée. »
Rapporté par Abdallah ibn Amr (qu’Allah l’agrée)Abou Dawoud · 466
En mangeant
بِسْمِ اللهِ
Bismillāh.
Au nom d’Allah.
Boukhari · 5376Ṣaḥīḥ
Lire le hadithMasquer le hadith
Le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Mon garçon, prononce le nom d’Allah, mange de ta main droite et mange de ce qui est devant toi. »
Rapporté par Omar ibn Abi Salama (qu’Allah l’agrée)Boukhari · 5376
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭʿamanī hādhaṭ-ṭaʿāma, wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.
Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part.
Mérite
Vos péchés passés sont pardonnés.
Tirmidhi · 3458Ḥasan
Lire le hadithMasquer le hadith
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque mange ou boit puis dit : Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part — ses péchés passés seront pardonnés. »
Rapporté par Mou’adh ibn Anas al-Jouhani (qu’Allah l’agrée)Tirmidhi · 3458
