Invocations essentielles

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي

Rabbi aʿinnī wa lā tuʿin ʿalayya, wanṣurnī wa lā tanṣur ʿalayya, wamkur lī wa lā tamkur ʿalayya, wahdinī wa yassiril-hudā lī, wanṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya. Rabbij-ʿalnī laka shakkārā, laka dhakkārā, laka rahhābā, laka miṭwāʿā, ilayka mukhbitā, ilayka awwāhan munībā. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī, wa ajib daʿwatī, wa thabbit ḥujjatī, wahdi qalbī, wa saddid lisānī, waslul sakhīmata ṣadrī.

Seigneur, aide-moi et ne soutiens personne contre moi, secours-moi et ne secours personne contre moi, use de stratagème pour moi et non contre moi, guide-moi et facilite-moi la guidée, et secours-moi contre qui m’opprime. Seigneur, fais de moi quelqu’un qui Te remercie sans cesse, T’évoque sans cesse, Te craint sans cesse, T’obéit pleinement, humble devant Toi, revenant sans cesse à Toi. Seigneur, accepte mon repentir, lave mon péché, exauce mon invocation, affermis ma preuve, guide mon cœur, rends ma langue véridique et arrache la rancune de mon cœur.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-ʿajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa ḍalaʿid-dayni wa ghalabatir-rijāl.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, contre l’incapacité et la paresse, contre la lâcheté et l’avarice, contre le poids de la dette et la domination des hommes.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Allāhumma innī aʿūdhu bika minal-ʿajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wal-harami wa ʿadhābil-qabr. Allāhumma āti nafsī taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā, anta waliyyuhā wa mawlāhā. Allāhumma innī aʿūdhu bika min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité et la paresse, contre la lâcheté et l’avarice, contre la décrépitude et le châtiment de la tombe. Ô Allah, donne à mon âme sa piété et purifie-la : Tu es le meilleur à la purifier, Tu es son Protecteur et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un cœur qui ne s’humilie pas, une âme jamais rassasiée, une science qui ne profite pas et une invocation qui n’est pas exaucée.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatik, wa taḥawwuli ʿāfiyatik, wa fujāʾati niqmatik, wa jamīʿi sakhaṭik.

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le retrait de Ton bienfait, le détournement de Ta protection, la soudaineté de Ta riposte et tout ce qui provoque Ta colère.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbul-ʿafwa faʿfu ʿannī.

Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne, Tu aimes le pardon : pardonne-moi.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، وَعَافِنِي، وَارْحَمْنِي

Allāhummahdinī, warzuqnī, wa ʿāfinī, warḥamnī.

Ô Allah, guide-moi, accorde-moi ma subsistance, préserve-moi et fais-moi miséricorde.

اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ

Allāhumma aḥsin ʿāqibatanā fil-umūri kullihā, wa ajirnā min khizyid-dunyā wa ʿadhābil-ākhirah.

Ô Allah, rends bonne l’issue de toutes nos affaires, et épargne-nous l’humiliation d’ici-bas et le châtiment de l’au-delà.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatik.

Ô Allah, aide-moi à T’évoquer, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure façon.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

Allāhumma innī asʾaluka bi-anna lakal-ḥamd, lā ilāha illā ant, badīʿas-samāwāti wal-arḍ, yā dhal-jalāli wal-ikrām, yā ḥayyu yā qayyūm.

Ô Allah, je Te demande — car à Toi la louange, il n’est de divinité que Toi, Seul, Créateur des cieux et de la terre, ô Détenteur de la majesté et de la générosité, ô Vivant, ô Soutien de toute chose.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Allāhumma innī asʾalukath-thabāta fil-amr, wal-ʿazīmata ʿalar-rushd, wa asʾaluka shukra niʿmatik, wa ḥusna ʿibādatik, wa asʾaluka qalban salīmā, wa lisānan ṣādiqā, wa asʾaluka min khayri mā taʿlam, wa aʿūdhu bika min sharri mā taʿlam, wa astaghfiruka limā taʿlam, innaka anta ʿallāmul-ghuyūb.

Ô Allah, je Te demande la fermeté dans mes affaires et la résolution dans la guidée. Je Te demande la gratitude pour Ton bienfait et l’excellence dans Ton adoration. Je Te demande un cœur sain et une langue véridique. Je Te demande le bien de ce que Tu sais, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu sais, et je Te demande pardon pour ce que Tu sais. Tu es le Grand Connaisseur des choses cachées.

اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي، وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ

Allāhumma alhimnī rushdī, wa qinī sharra nafsī, waʿzim lī ʿalā arshadi amrī. Allāhummaghfir lī mā asrartu wa mā aʿlant, wa mā akhṭaʾtu wa mā taʿammadt, wa mā ʿalimtu wa mā jahilt.

Ô Allah, inspire-moi la droiture et protège-moi du mal de mon âme, et arrange mon affaire sur ce qu’il y a de plus droit. Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai caché et ce que j’ai montré, mes erreurs et ce que j’ai fait délibérément, ce que je sais et ce que j’ignore.